Audrey Diwan sobre la realització de la pel·lícula sobre l’avortament “Happening”


Wdins del premi Lleó d’Or 2021 al Festival de Cinema de Venècia, l’escriptora i directora Audrey Diwan, inquebrantable i plena de suspens Passant segueix la seva jove protagonista femenina, Anne (Anamaria Vartolomei), una indefensa estudiant universitària de classe mitjana que intenta desesperadament buscar un avortament il·legal per continuar els seus estudis a la França dels anys 60.

És probable que el treball immersiu faci comparacions amb altres notables pel·lícules sobre dones que busquen avortament en circumstàncies restrictives, com ara 4 mesos, 3 setmanes i 2 dies i Mai Poques vegades De vegades Sempre. Però l’existència d’aquestes pel·lícules relativament recents i de temàtica similar disminueix ni la urgència ni la vitalitat de la creixent entrada de Diwan a l’obra cinematogràfica centrada en els drets reproductius. Passant obre divendres als EUA, pocs dies després de l’a esborrany d’opinió filtrat va revelar que el Tribunal Suprem està considerant bolcant la sentència revolucionària dels drets a l’avortament Roe contra Wade.

Adaptació de la novel·la autobiogràfica de l’escriptora francesa Annie Ernaux. Passant no és només una visió oportuna i realista de les conseqüències de fer il·legal l’avortament, sinó que també és una història sobre la llibertat sexual. A continuació, Diwan parla amb TIME sobre la seva experiència de fer una pel·lícula d’època amb temes actuals, el seu procés artístic i el tipus de conversa amb la qual espera desencadenar Passant.

Com vau conèixer per primera vegada l’obra de l’autora Annie Ernaux i aquesta novel·la?

Jo mateix vaig avortar i volia llegir sobre el tema. Un amic em va aconsellar que llegeixi Passant. Quan vaig llegir el llibre, em va sorprendre la meva manca de coneixements. La principal diferència entre l’avortament medicalitzat i el il·legal és que l’avortament il·legal és tot aleatori. Aquesta persona et tornarà a la policia o t’ajudarà? Acabaràs a la presó, a un hospital? És més que suspens. És vital.

Vaig seguir pensant en la manera com la jove [in the book] parla del seu desig i plaer sexual. Entenc que. També parla del desig intel·lectual. Volia fer una pel·lícula que parlés de la llibertat. I també implicava l’avortament il·legal. No vaig dir: “Faré un manifest polític”. El que és polític en el meu treball és aquesta relació amb la llibertat.


Encara hi ha un cert judici cultural sobre la llibertat i el desig, i una tendència en la narració de contes a limitar el desig femení als sentiments d’amor. Passant és radical en aquest sentit.

Crec que el desig és bonic. No volia que la pel·lícula només parlava del dolor. Hi ha llum. Hi ha ganes. Totes aquestes noies intenten protegir [their right to feel desire] per ser lliure algun dia [of] aquesta vergonya social. Si ets lliure sexualment, la societat no ho acceptarà. I la manera com la societat castiga aquesta llibertat és [banning] l’avortament. Així que no ets lliure de fer el que vulguis amb el teu cos.

Tot i que es tracta d’una peça d’època, els temes no són del passat. Les dones encara s’enfronten a lleis dures i enduridores tant a tot el món com als EUA limitar l’accés a l’avortament.

Jo volia evitar [being a] peça d’època. Perquè el que queda [the same] avui és silenci. És impressionant. Se suposa que aquestes històries han de romandre en silenci. Hi ha vergonya social. Els nens i els homes es crien pensant, aquesta no és la nostra història. I les dones es crien pensant, no n’hem de parlar.

Per tant, per descomptat, volia fer una història que es pugui veure com una història d’avui en dia, perquè en algun lloc del món, sempre és veritat. Quan vaig començar a escriure’l, mai m’hauria pogut imaginar que seria exacte als Estats Units.

Què significa per a tu personalment estar als Estats Units amb aquesta pel·lícula, tenint en compte el endurir les lleis de l’avortament?

espero que [everyone] pot trobar la manera de trencar el silenci, de parlar realment de l’assumpte i del tema. Ningú no em va esmentar mai el que era l’avortament il·legal [really looks like]. En altres països, com Itàlia i fins i tot a França, algunes persones que estaven en contra de l’avortament van venir a veure la meva pel·lícula i després vam poder tenir una discussió. I això importa.

Llegeix més: Passant És un avís trist però oportú de la França dels anys 60

La teva pel·lícula és intensament immersiva; afavoreix les preses llargues i no interromps l’acció molt sovint. L’escena central de l’avortament, per exemple, és tota una presa. Això semblava especialment desafiant artísticament.

No vull que cap idea s’expliqui massa aviat. Si li demano a l’Anamaria que demostri que pateix dolor, tothom ho aconseguirà molt ràpidament. Però això és teòric. Així que si la meva seqüència és llarga, comences a sentir el que ella sent i es torna provocador.

També teniu un enfocament molt real, sobretot quan mostreu la nuesa. No estàs romanticitzant el seu cos, sinó que ens estàs mostrant la seva vulnerabilitat.

Estàvem intentant ser ella, no mirar-la. És aquesta noia que en part descobreix el seu cos exactament al mateix temps que necessita fer-lo mal.

Com vas ajudar a Anamaria Vartolomei a preparar-se per a aquesta part, a posar-la en aquest espai de cap?

Vam passar molt de temps abans del rodatge, parlant del significat. També hem treballat el silenci i el monòleg interior. Sempre que calla, té una idea obsessiva en ment que veus a la seva cara que és [yearning] per expressar.

Estic intrigat pel teu enfocament als homes d’aquesta història: els professors, els metges, els interessos romàntics. Els mireu com a productes de la seva època en comptes de malbaratar-los descaradament.

No jutjo els meus personatges. Van ser criats sense saber-ne res. No hi ha molts herois a la nostra societat que puguin acceptar la idea que si són atrapats, acabaran a la presó. No és tan fàcil jutjar. Hem de pensar-hi bé. Seríem herois [in that situation]?

Per a més TEMPSla cobertura cultural de, subscriu-te al nostre butlletí d’entreteniment, Més a la històriafent clic aquí.

Més històries que cal llegir de TIME


Contacta amb nosaltres a les