Disfresses, varetes, castells, un flautista: el funeral de la reina Isabel ho va tenir de tot


Els espectadors situats al llarg de la desfilada de la guàrdia a cavall de Londres veuen la cobertura en directe del funeral de la reina Isabel II per telèfon.
Els espectadors situats al llarg de la desfilada de la guàrdia a cavall de Londres veuen la cobertura en directe del funeral de la reina Isabel II per telèfon. (Sarah L. Voisin/The Washington Post)

LONDRES – Hi ha hagut èxits de taquilla reials abans, però mai un espectacle com aquest.

El funeral de la reina Isabel II va ser una producció de comiat complicadament escenificada que ho tenia tot: vestits elaborats, cornamusas i campanes, soldats a cavall, canons i castells.

Els carrers al llarg de les rutes de la processó estaven plens de gent, però el públic molt més gran ho mirava a la televisió d’arreu del món.

Molts analistes van dir que el funeral podria convertir-se en l’esdeveniment de televisió individual més vist de la història, amb una gran part dels 7.700 milions de persones a tot el món que n’agafen almenys una part.

Els que han estat planejant això durant dècades tenien clarament aquest públic en ment.

Es calcula que 650 milions de persones van veure el primer aterratge a la lluna el 1969, un rècord en aquell moment. Es creu que més de 2.000 milions van veure el funeral de la princesa Diana el 1997, però els telèfons mòbils i Internet millorats han fet que sigui molt més fàcil veure un gran esdeveniment avui.

Es van instal·lar pantalles gegants a places exteriors de ciutats d’arreu del país. Més de 100 sales de cinema i esglésies van mostrar emissions en pantalla gran de la cobertura de la BBC. La Royal Shakespeare Company va projectar el funeral al seu teatre de Stratford-upon-Avon al centre d’Anglaterra.

Des del covid, moltes esglésies s’han instal·lat per als funerals de Zoom. Dilluns, molta gent es va asseure als bancs de Holy Trinity a Sloane Square de Londres, mirant amb l’olor d’encens que omplia l’aire del matí.

Els pubs i restaurants que normalment no tenen televisió en tenen un per al funeral. Al Motcombs, un restaurant mediterrani no gaire lluny del palau de Buckingham, la gent bevia cafè o xampany mentre mirava.

“Pensàvem que algunes persones potser no podrien manejar les multituds i necessitaven un lloc per mirar”, va dir Ken Anderson, que va dir que el seu fill era el propietari.

Quan la policia ja no va permetre que més gent entrés al Hyde Park de Londres, diversos milers es van quedar en un carrer buit prop dels grans magatzems Harrods escoltant himnes sonant per l’altaveu.

“No tornaré a veure mai més coses com aquesta”, va dir Jillian Martin, una educadora d’Irlanda del Nord.

Els funcionaris britànics aposten que l’enorme esforç per donar a la reina una expulsió adequada, el cost del qual encara es desconeix, retornarà molt més en ingressos turístics.

La cadena japonesa NHK va portar el funeral en directe, amb interpretació simultània, i el funeral va ser el tercer terme més popular a Twitter japonès.

A Hong Kong, centenars de persones van veure el funeral als seus telèfons i tauletes, van dipositar flors i van onejar la bandera de Union Jack davant del consolat britànic. Hong Kong va ser una colònia britànica durant un segle i mig fins que la ciutat va tornar al domini xinès el 1997.

A Sydney, Graham Cousens, de 56 anys, va sortir amb amics, però va dir que havia posat la televisió a casa per gravar el funeral.

“És un moment tan transcendental”, va dir. “No és que personalment ho senti tant, però puc veure què significa per als anglesos”.

Fins i tot Google va fer negre el seu logotip al Regne Unit dilluns en honor a la reina.

No tothom al centre de Londres estava satisfet amb la presència massiva de seguretat, les estacions de metro tancades i els carrers bloquejats.

“Puc pensar en coses millors per gastar tots aquests diners. Per descomptat, és fantàstic per al turisme i els venedors de flors, però no estic segur que la reina s’agradaria a aquest extravagància”, va dir Lily Haverford, de 42 anys, una professora.

“És bonic com una imatge, però, al final, què vol dir realment?” ella va dir.

Moltes persones entrevistades arreu del món van dir que era un espectacle que val la pena posar en escena.

Per preparar el teló de fons, es van netejar les fites de Londres. Es van col·locar nous rotllos de gespa prop de l’arc de Wellington, on el taüt va ser traslladat a un cotxe fúnebre per al viatge de 25 milles fins al lloc de descans final de la reina a Windsor.

Fins i tot aquell cotxe fúnebre estava fet per a la televisió, amb finestres enormes i il·luminació interna dissenyada per oferir a la gent la millor vista possible del taüt de Sa Majestat, però el més important, per fer-lo “pop” a la televisió.

“Ha de semblar bé per a la televisió”, va dir un jardiner ocupat recollint “boscs morts” dels parterres de flors a prop del palau de Buckingham abans del funeral.

La música era potent, amb bandes militars, gaiters i tabalers acompanyant el fèretre de la reina.

Els jugadors eren perfectament vestit. Els guàrdies granaders portaven túniques vermelles brillants i els seus famosos barrets de pell d’ós, altres anaven coberts amb plomes de cigne cerimonials. Beefeaters amb els seus distintius colls volants. El rei Carles III i el príncep Guillem, ara els primers en la línia del tron, amb uniformes militars nítids carregats de medalles.

Fotos: Dins de la fàbrica que fa els uniformes reials

A les Bermudes, Kim Day, un expatriat que participa en el teatre comunitari i va veure el funeral en un teatre que el va mostrar en directe, va dir que Gran Bretanya va fer un “espectacle perfecte”.

Els esdeveniments en directe són estressants, va dir Jon Reynaga, un productor de cinema i televisió britànic.

Però va dir que tenir l’exèrcit implicat, la planificació del govern durant anys i la família reial darrere de tot, és únic.

“Avui van parlar durant hores sobre orbes, ceptes, simbolisme, i a la gent li encanta”, va dir.

Al llarg de la ruta de la processó de Londres, envoltada d’enormes banderes britàniques, durant un dia va semblar que tothom era un extra en un plató de pel·lícula.

Els dolents als carrers van tancar els braços i van inclinar el cap en un moment de silenci. Alguns portaven vestits de temàtica reial.

Moltes flors van llençar, tanta pluja que el conductor del cotxe fúnebre reial les va haver d’emportar amb els eixugaparabrises.

“Estem molt orgullosos de fer les coses correctament”, va dir Jess Fox, de 24 anys, de York, Anglaterra, que va sortir de casa seva a les 4:45 del matí per anar a Londres. “Els britànics se senten molt contents i orgullosos de fer-ho”.

La gent fora de l’abadia de Westminster va guardar dos minuts de silenci per commemorar la mort de la reina Isabel II el 19 de setembre. (Vídeo: The Washington Post)

El funeral va ser la producció de llibres perfecta per al regnat de set dècades de la reina, que es va obrir amb la primera coronació televisiva de la història i va acabar amb l’esdeveniment reial més vist mai.

Molts britànics van comprar televisors per a la coronació de 1953 i després es van vestir amb corbates i vestits per veure’ls.

Un document de planificació de la BBC, emmagatzemat als Arxius Nacionals, mostrava que la xarxa entenia, fins i tot aleshores, que emetia per al planeta, no només per als britànics.

“Tots els recursos tècnics de la BBC es desplegaran per cobrir la Coronació per al món des de l’alba fins després de la mitjanit del 2 de juny”, va dir.

Hi ha hagut altres espectacles de gran èxit al catàleg reial, principalment amb la princesa Diana en el paper protagonista o secundari. La princesa glamurosa amb el somriure elèctric bàsicament va portar la família reial a un nou món molt il·luminat, com la televisió en color va deixar de banda el blanc i negre.

Primer va ser el “casament del segle” de Diana el 1981 amb l’aleshores príncep Carles, després el seu funeral 16 anys més tard, després els casaments dels seus fills famosos, William i l’elegant Catherine, després Harry i Meghan; coprotagonista reial.

Parlant amb un periodista del Washington Post el 1994 en un sopar a Washington, se li va preguntar a Diana com se sentia caminar pel passadís amb els ulls del món posats sobre ella amb el seu vestit de conte de fades.

“Oh Déu”, va dir ella. “El meu vestit estava tan arrugat; tot el que vaig poder pensar va ser: ‘Necessito una planxa’. ”

I, per descomptat, la família reial també ha estat objecte d’una sensació televisiva real”.La Corona”, que ha desdibuixat les línies entre la realitat, la ficció i el fandom.

Jennifer Hassan de The Post analitza com “The Crown” de Netflix va representar la reina Isabel II al llarg del seu regnat de dècades. (Vídeo: Allie Caren/The Washington Post)

Aquí teniu els episodis de “The Crown” per veure per obtenir més informació sobre la reina

Dilluns va tractar d’Elizabeth i de l’espectacle final del seu regnat històric. Les cadenes de televisió britàniques van portar els esdeveniments durant tot el dia sense pauses publicitàries.

La BBC ha agafat una mica de calor als crítics que creuen que la xarxa finançada per l’estat ha exagerat la cobertura.

“Va ser trist quan va morir per primera vegada”, va dir Brendan Hoffman, de 50 anys, mentre estava assegut en un bar de Sydney. “Però això”, va dir, fent un gest a una gran televisió que mostrava el cotxe fúnebre de la reina de camí al castell de Windsor, era “porno de dol”.

El funeral es va planificar amb el tipus de precisió que alegraria un director d’escena de Broadway. L’horari oficial va fer que el taüt de la reina es traslladés a l’abadia de Westminster a les 10:44, no a les 10:40, no a les 10:45.

William Shawcross, un biògraf reial, va dir que els planificadors haurien resolt amb precisió quant de temps trigaria el carruatge a fer el viatge, assajant i mesurant cada pas dels 140 oficials de la Royal Navy que el porten, fins al segon.

Dilluns a última hora de la tarda a Windsor, després d’un servei a la capella de Sant Jordi, el Lord Chamberlain va trencar la seva vareta d’oficina de fusta cerimonial i la va col·locar al damunt de l’arqueta de la reina, simbolitzant el final del seu regnat.

Mentre el Flautista del Sobirà tocava un lament, el seu taüt va desaparèixer de la vista quan es va baixar a la Volta Reial.

I va caure el teló.

Michael E. Miller a Sydney, Amanda Coletta a les Bermudes, Julia Mio Inuma a Tòquio i Karina Tsui a Washington van contribuir a aquest informe.