‘El comiat final’: què deien els diaris sobre el funeral de la reina | Reina Isabel II


Després de 10 dies de dol nacional, record i no poca expectació, els diaris d’arreu del món van donar les seves portades al viatge final de la reina Isabel II a Windsor.

El El guardià La imatge principal mostra la festa del portador pujant el taüt de la reina a l’entrada fosca de la capella commemorativa de George VI al castell de Windsor, per sobre d’un informe de Caroline Davies sobre la part més íntima del dia: un comiat familiar. Altres peces de Jonathan Freedland, Esther Addley i Marina Hyde avaluar el futur, el passat i el present de la monarquia.

Guardian front page, Tuesday 20 September 2022: The final farewell pic.twitter.com/RiafgKpeDA

— The Guardian (@guardian) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/guardian/status/1571967918493114371″,”id”:”1571967918493114371″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”968e9557-e303-4a1f-baf9-b8be03a123c6″}}”/>

El Mirall tria una imatge similar a la portada d’un pòster per a la seva edició d’homenatge, mostrant el objectes estimats a la part superior del taüt a ple efecte. Un títol suau en lletra petita diu simplement “… fins que ens tornem a trobar”.

Tuesday's front page: …Until We Meet Again#TomorrowsPaperToday pic.twitter.com/mlHSyhHuVz

— The Mirror (@DailyMirror) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/DailyMirror/status/1571952225928286210″,”id”:”1571952225928286210″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”faddad20-2d66-4132-84ee-35dbad0df73e”}}”/>

El Temps torna a triar una primera pàgina, mostrant el taüt entrant a l’Abadia de Westminster amb el títol: “Portada al seu descans”. A la contraportada hi ha una cita de les cançons de comiat d’Hubert Parry: “Deixa, doncs, els teus rangs estúpids, perquè ningú no pot assegurar-te, sinó un, que mai canvia, el teu Déu, la teva vida, la teva cura”.

Tuesday’s Times: Carried to her rest #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/zQRRiQbVM5

— Helena Wilkinson (@BBCHelena) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/BBCHelena/status/1571968869014593536″,”id”:”1571968869014593536″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”0e1e8cd9-9bb4-45a0-a8b7-8ae28d81eb9a”}}”/>

El Expressar utilitza el seu embolcall per indicar un adéu al passat i una mirada al futur. El taüt de la reina domina la portada juntament amb el titular “Déu descansa la nostra reina”, mentre un saludant plorosos Rei Carles III adorna l’esquena, amb l’exclamació: “Déu salvi el Rei”.

Tuesday’s Daily Express front and back page #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/BKhGakGjco

— Helena Wilkinson (@BBCHelena) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/BBCHelena/status/1571951367597719552″,”id”:”1571951367597719552″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”71565378-aac8-466d-8ca1-1c07403645ed”}}”/>

El Financial Times mira des de dalt el taüt de la nau de l’abadia de Westminster i escull una cita de Justin Welby, l’arquebisbe de Canterbury, per al seu titular: “La gent de servei amorós és rara en qualsevol àmbit de la vida. Els líders del servei amorós són encara més rars”.

Just published: front page of the Financial Times, UK edition, Tuesday 20 September https://t.co/YtAGNRxwFO pic.twitter.com/JPxv0EjfVm

— Financial Times (@FinancialTimes) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/FinancialTimes/status/1571952040905158656″,”id”:”1571952040905158656″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”c7b95113-74ef-4154-ba5e-b42e295d776f”}}”/>

El Telègraf casa en un moment tendre per a la seva imatge principal, mostrant el rei Carles col·locant el color del campament de la companyia dels guàrdies de granaders al taüt de la reina. “Una efusió d’amor” és el titular, per sobre de l’informe de cinc columnes de Hannah Furness sobre el dia.

The front page of tomorrow's Daily Telegraph:

'An outpouring of love'#TomorrowsPapersToday

Sign up for the Front Page newsletterhttps://t.co/x8AV4OoUh6 pic.twitter.com/D32hyw3OkS

— The Telegraph (@Telegraph) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/Telegraph/status/1571970242666180609″,”id”:”1571970242666180609″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”5755619e-9887-415c-a906-dd01b571c10f”}}”/>

El Sol es queda amb la seva coloració porpra reial i és un dels pocs papers que inclou les multituds que es van reunir per al comiat. A través d’una imatge de la processó del cortei funerari al llarg del Long Walk fins a Windsor, el titular optimista és “L’hem enviada victoriosa”. La part posterior del seu embolcall mostra el taüt que es baixa al seu lloc de descans final.

Tomorrow's Sun: We sent her victorious pic.twitter.com/xaAaG5i3UT

— The Sun (@TheSun) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/TheSun/status/1571955971169325056″,”id”:”1571955971169325056″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”029c8c9f-f9a5-4496-8bda-f5acbc772f7e”}}”/>

El Correu opta per la imatge del taüt que es baixa a la volta de la capella de Sant Jordi, Windsor, amb el títol: “El seu viatge final” per a la seva edició de 120 pàgines.

Tuesday’s Daily Mail: Her final journey #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/eM89vOsvLj

— Helena Wilkinson (@BBCHelena) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/BBCHelena/status/1571956759639597056″,”id”:”1571956759639597056″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”a33194ff-2b42-48e7-b084-172f27d22247″}}”/>

Metro capta l’expressió sombria del rei Carles mentre mira el cotxe fúnebre escampat de flors a la seva arribada al castell de Windsor. Les multituds que envolten el Long Walk formen la part posterior del seu embolcall.

Tomorrows Paper Today 📰

THE QUEEN'S STATE FUNERAL

🔴 The King walks beside the flower-strewn hearse carrying his mothers coffin at Windsor castle
🔴 The final part of the Queens procession from London yesterday as her family and the nation said farewell pic.twitter.com/VRCJomkV4M

— Metro (@MetroUK) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/MetroUK/status/1571963783723077633″,”id”:”1571963783723077633″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”65fa298f-b937-4f9d-82c9-04d029a23638″}}”>

Paper de demà Avui 📰

FUNERAL DE L’ESTAT DE LA REINA

🔴 El rei camina al costat del cotxe fúnebre escampat de flors portant el taüt de la seva mare al castell de Windsor
🔴 La part final de la processó de Queens des de Londres ahir mentre la seva família i la nació es van acomiadar pic.twitter.com/VRCJomkV4M

— Metro (@MetroUK) 19 de setembre de 2022

El i porta una nota històrica al seu titular: “El final de l’edat isabelina” i descriu en els seus punts de marca com l'”espectacular exhibició militar” de dilluns va parar Londres.

Front and back page of Tuesday’s i: The end of the Elizabethan age #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/NS0deWPrw0

— Helena Wilkinson (@BBCHelena) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/BBCHelena/status/1571944603141525504″,”id”:”1571944603141525504″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”1ae83113-e8b9-4366-a1ca-c933d69bd164″}}”/>

El Eco del Nord mostra actes a Londres i opta per utilitzar una cita de la presentadora de la BBC Kirsty Young per al seu titular: “Va fer història, va ser història”.

Tuesday’s Northern Echo: ‘She made history, she was history’ #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/jepyL2n3BS

— Helena Wilkinson (@BBCHelena) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/BBCHelena/status/1571933947268849668″,”id”:”1571933947268849668″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”1d97f3fa-dea9-44e5-b9d2-14dd68fe5a66″}}”/>

El Nacional a Escòcia dóna la seva portada al Pipe Major Paul Burns del Royal Regiment of Scotland, que va assenyalar el final del servei funerari de l’Abadia de Westminster amb una potent interpretació de Sleep, Dearie, Sleep on the gaipes.

Here's tomorrow's front page 📰 'The last farewell' pic.twitter.com/H8u4WSoC7i

— The National (@ScotNational) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/ScotNational/status/1571964093593841664″,”id”:”1571964093593841664″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”d53690f5-7803-4ece-bffa-3bf8318c3180″}}”/>

El Record diari mostrava que el taüt de la reina era portat al castell de Windsor, amb el titular “Descansa en pau, reina Isabel”.

Here's your first look at tomorrow's Daily Record front page, which leads on Queen Elizabeth II's funeral – the final farewell of our longest-serving monarch #TomorrowsPapersToday #ScotPapers @hendopolis pic.twitter.com/zrL5biw2nC

— The Daily Record (@Daily_Record) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/Daily_Record/status/1571976341951549443″,”id”:”1571976341951549443″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”2f117d00-a0ca-4d9b-a71b-e2c82d5bb16a”}}”/>

Més lluny, els horaris van permetre als diaris australians prou temps per posar els seus propis tributs commovedors a les seves portades. Enmig del debat sobre si Charles hauria de ser el cap d’estat d’Austràlia, els diaris de dimarts es van unir per cobrir l’ocasió en tons suaus. El Edat (“El comiat final”) i Sydney Morning Herald (“Ens tornarem a trobar”) tots dos van mostrar el taüt de la reina sent guiat al castell de Windsor, mentre que el Herald Sun i Daily Telegraph buscava captar el sentiment dels lectors amb els seus titulars: “Gràcies, nostre Queen”, i “Descansa en pau, senyora” respectivament.

The front pages. #TheQueen pic.twitter.com/R8Qi4wM01w

— Neil McMahon (@NeilMcMahon) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/neilmcmahon/status/1571972062239133696″,”id”:”1571972062239133696″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”e24487a7-4272-48b2-91fe-316bb68b4837″}}”/>

La d’Adelaida Anunciant anava amb el titular “Eternal Queen” i el de Queensland Correu de missatgeria va dir “Gràcies, la nostra reina”. El paper nacional australià anomena la difunta monarca “Elisabet la gran” i se centra en l’expressió de dolor del rei Carles per la seva imatge, amb el titular: “Ens tornarem a trobar”, potser un ressò de la referència de Welby a la cançó de Vera Lynn, que la reina utilitzat en una emissió durant el pitjor de la pandèmia de Covid.

And also. pic.twitter.com/kJK5QGzZ3A

— Neil McMahon (@NeilMcMahon) September 19, 2022

\n”,”url”:”https://twitter.com/neilmcmahon/status/1571972148641828870″,”id”:”1571972148641828870″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”da1b5a51-1793-4385-81c2-d029217726f0″}}”/>