Final de ‘Moon Knight’: el director parla de Jake Lockley, Scarlet Scarab


ADVERTIMENT DE SPOILER: Aquesta història tracta els punts principals de la trama de la temporada 1, episodi 6 de “Cavaller de la Lluna”, actualment en streaming a Disney+.

Al llarg de tot Estudis Marvel“Moon Knight”, està clar que el superheroi titular al centre, interpretat per Oscar Isaac, estava lluitant amb un problema profund amb la seva salut mental. És a dir, el seu trastorn dissociatiu d’identitat havia dividit la seva psique en dues persones: Mark Spector, un mercenari nord-americà carregat de força, i Steven Grant, un empleat de la botiga de regals britànica de modalitat suau.

Els espectadors intel·ligents de “Moon Knight”, però, han recollit pistes sobre Mark que els fans de la sèrie de còmics de Marvel ja saben: la ment de Mark alberga un tercer identitat. I a l’escena final de l’episodi final (possiblement) de “Moon Knight”, el públic finalment el va conèixer: Jake Lockley. Als còmics, Jake és un taxista de carrer, però al programa, el públic arriba a sospitar -després que Mark o Steven s’hagin desaparegut quan la seva vida estava en perill mortal- que Jake és capaç de provocar actes de violència aclaparadora. No és fins a l’escena posterior als crèdits, però, que finalment apareix Jake. Treu l’Arthur Harrow d’Ethan Hawke d’un hospital psiquiàtric, l’aboca dins d’una limusina i el mata en nom del déu egipci Khonshu. Final de sèrie!

O és? meravella fa referència a l’episodi recentment com el “final de temporada” de “Moon Knight”, no el final de la sèrie. Més enllà de la presentació de Jake, també veiem que la dona de Mark, Layla (May Calamawy), esdevé una superheroi per dret propi, com l’avatar de la deessa egípcia Taweret. Segons meravellael nom de superheroi de Layla és Scarlet Scarab, extret d’un superheroi masculí presentat el 1977 (i assassinat el 1982), i és oficialment el primer superheroi egipci que ocupa l’univers cinematogràfic Marvel.

Tot això suggereix un futur molt obert per a Mark/Steven/Jake i Layla, una cosa del cineasta egipci. Mohamed Diab, que va dirigir el primer, tercer, cinquè i sisè episodis de “Moon Knight”, sens dubte espera ajudar a fer-ho possible. Va parlar amb Varietat sobre donar vida a Jake, per què era tan important que Layla es convertís en un superheroi i per què està orgullós que “Moon Knight” tingui zero encreuaments amb la resta de l’MCU.

Sabies que volies acabar l’espectacle presentant Jake Lockley?

Tot el que veus al programa és una prova i un error, un procés que tots vam passar. Hi havia tants finals, com ara finals no completament diferents, però simplement, aturem-nos aquí, aturem-nos aquí, aturem-nos aquí. Crec que potser el tercer o quart esborrany, tothom sabia que aquesta seria l’última escena. Però la quantitat de Jake que estem veient és una cosa que vam parlar durant més temps. Crec que hem pres la millor decisió. Tothom vol saber més sobre Jake. Però si l’haguéssim presentat al programa sense donar-li realment temps per desenvolupar-se i ser un personatge complet com Mark i Steven, no hauria estat just per a ell. Crec que ara hem obert la porta. Si algun dia hi ha una expansió, que espero que hi hagi, que no sé que hi hagi, jo podria formar part d’ella i en Jake pot tenir el seu temps per brillar.

Bé, Oscar Isaac va ser al davant que es va apropar a “Moon Knight” com una història continguda i que desconfiava d’estar lligat a l’MCU més enllà, donada la seva experiència amb altres franquícies. Però l’escena de Jake sens dubte suggereix que hi ha més història per explicar.

Si em preguntes, et diria que “Moon Knight” ha vingut per quedar-se. És un personatge interessant. Si sou Marvel, crec que la decisió empresarial intel·ligent és mantenir-lo. L’única cosa és que Marvel no és tradicional. Si tens èxit, no vol dir que obtindràs una temporada 2. Per cert, estic a les fosques. No tinc ni idea. Ara mateix penso com a empresari. Però crec que es quedaran. Potser serà una pel·lícula. Potser serà un viatge com el que va passar amb “WandaVision”. M’agradaria que algun dia, si hi ha una expansió, en formaria part. Hem acabat d’una manera que sembla un començament. Veu que Mark i Steven es converteixen en una nova dinàmica, tots dos en un sol cos. Veiem en Jake. Veus l’Escarlata Escarlata, que podria ser un superheroi o no. Coses molt interessants.

La sèrie juga amb la idea que tot això està al cap de Mark. Creus que l’espectacle acaba amb una resposta definitiva a aquesta pregunta?

La meva resposta és que aquest és un programa que s’ha de veure una vegada, dues i tres vegades. Hi ha tantes pistes. No està clar què és real i què no. Per exemple, vam veure el seu germà dibuixant un peix. Aleshores, si aquesta és la realitat, com és que Steven també tenia un peix amb una aleta? Què va inspirar què? És un bucle. I crec que moltes pistes són així.

Vau parlar de la idea de que l’espectacle existeixi definitivament només al cap de Mark, perquè realment sigui com una història de superherois de la ment?

Sempre he volgut que estigués obert. Això és divertit: sempre li vaig dir a Kevin Feige que vull tenir un final quan descobrim que tot el MCU està al seu cap. Per tant, és una pregunta oberta.

També introdueixes a la Layla com l’escarabat escarlata al final. Com va sorgir això?

En primer lloc, vull donar les gràcies als escriptors que van crear la idea que Layla fos egípcia. Quan Sarah [Goher], la meva dona i productora del programa, i jo vam venir, vam ajudar a desenvolupar el personatge com a egipcis. Quan va arribar May, es va convertir en la major aliada de Layla. El més important per a nosaltres no era només la idea d’un superheroi, sinó la idea de convertir-la completament en el contrari de qualsevol trope sobre la dona àrab com a submisa o feble. He dirigit tres pel·lícules: les dones de les meves pel·lícules són completament ferotges i fortes, com la meva mare, la meva germana, la meva dona i la meva filla.

Com a superheroi, sabíem que això seria històric. La meva filla, quan tenia cinc anys, es volia allisar els cabells. Vaig haver de portar-la a Disneyland i dir-li a la princesa Elsa i Anna: “Si us plau, digueu-li que té els cabells bonics”. Mai no va veure res a la televisió que sembli a ella. Així que avui, veient la Layla, no saps què significa això per a les persones que s’assemblen a nosaltres. És molt important. “Moon Knight” s’està convertint en un orgull nacional a Egipte. La gent el tracta com la “pantera negra” egípcia. Els encanta que darrere de la càmera hi hagi egipcis; davant de la càmera, hi ha egipcis. Hi ha música egípcia que el món gaudeix. Creuen en ells mateixos. Creuen que poden fer qualsevol cosa ara mateix. Estic molt orgullós d’això.

Sempre vas saber que la Layla seria l’Escarlata escarlata, o vas mirar altres possibles personatges d’origen egipci que podria ser?

Sincerament, no se’m va ocórrer amb el nom. No la vaig connectar amb l’Escarlata Escarlata. De vegades, Marvel tria un nom i després li dóna al personatge que es desenvolupa [for the show]. Com, Arthur Harrow és absolutament diferent de l’Arthur Harrow que hi ha als còmics. Només estem utilitzant la propietat. Així que estem creant la Layla lliure de tot això i després li vam posar un nom. Continuo dient que potser no és l’Escarlata Escarlata. Perquè ara mateix, ella no va aconseguir els seus poders a través de l’escarabat. Però potser, si la història continua, això passarà, o no. Així que el nom per a mi no és important. El que ella representa és el més important. No puc esperar per saber algun dia, encara serà un avatar temporal? Ho acceptarà? Què passarà amb ella? No ho sé.

Sembla que ho fas, però et preguntaré directament: vols tornar a treballar amb Marvel Studios?

Jo pagaria per fer-ho. Definitivament. Volia ser director perquè tinc històries que vull compartir amb el màxim de gent possible. Sempre he fet pel·lícules íntimes. El meu somni és fer el que està fent Denis Villeneuve: fer les teves pel·lícules petites i íntimes a una escala més gran, per connectar-te amb més gent. Gràcies a Déu vaig tenir l’oportunitat de fer-ho en aquest programa. Encara sento que té l’ADN de les meves pel·lícules, les petites pel·lícules íntimes. Vaig tenir aliats com Oscar, Ethan, May i Marvel, que em van recolzar per fer-ho.

Només hi ha un parell de referències a l’MCU a “Moon Knight”, però no hi ha encreuaments, fins a l’escena posterior als crèdits, on els encreuaments gairebé sempre es produeixen. Com et sents sobre el que això significa sobre el lloc del programa a l’MCU?

Teníem la llibertat de col·locar-lo quan vulguis. Vull explicar-vos la primera escena, hi va haver un crossover, i l’escena final, hi va haver un crossover. Però a mesura que la història es desenvolupava i anàvem canviant els guions, vam sentir com: “No necessitem això”. Tots nosaltres. Va ser una decisió col·lectiva. I llavors vaig continuar pensant: és una regla. Hi ha d’haver una escena al final que ens connecti amb l’MCU. Però crec que van decidir: “Ja saps què, la sorpresa és que hi ha no ho és, i el que farà que aquest espectacle sigui únic és que no necessita res més”. El millor compliment que rebem al programa és quan la gent ens diu: “Això no sembla un programa de Marvel. Sembla un espectacle autònom que se sent més dramàtic, més fosc i fonamentat. Sento que hem aconseguit portar més Marvel al nostre racó. Així, tan orgullós i feliç.

Aquesta entrevista ha estat editada i condensada.