Itàlia. La cantant Laura Pausini es nega a cantar Bella Ciao. Història d’una cançó partidista


Hola guapa, hola guapa, hola guapa! hola! hola! Qui no coneix la famosa tornada? La cançó enganxosa, que evoca l’alegria de viure italiana, també ha estat reviscada recentment gràcies a l’aclamada sèrie de televisió de Netflix, La casa de papel.

Tanmateix, no és l’enèsim hit de l’estiu amb salsa de rital, sinó una cançó amb una història molt particular. Una història que ha dividit i divideix encara el poble italià, i que ha ocupat les portades dels mitjans els darrers dies, després que Laura Pausini, la més popular de les cantants llatines, es negués a cantar-la en un plató de televisió espanyol, desencadenant un autèntic crit.

És una cançó política, no vull cantar una cançó política” va dir simplement amb un to jovial, sense que la gent present es mogués indegudament. Però això va ser sense comptar amb els guardians del camp del bé que, més enllà dels Alps, vetllen per qualsevol posició que no s’ajusti als seus estàndards. Espien, denuncien, rastregen i censuren. A punt per signar la mort social del culpable. Tot això, per descomptat, alhora que s’atreveix a adquirir fama de defensor de la llibertat d’expressió i del dret a ser diferent…

Linxat, insultat, burlat a la tela, Pausini, lluny de demanar perdó, insisteix: “No vull ser utilitzat per a propaganda política, no inventeu allò que no sóc“, especificant que no té res a veure amb el feixisme. Totalment coherent, es considera una cantant de varietat i, com a tal, vol seguir fent el que sap fer, sense fer un acte de fidelitat a la correcció política. Una posició admirable que pretén desmarcar-se de l’onada d’estrelles analfabetes que diuen tenir una opinió –sempre la mateixa– sobre gairebé tot. Gràcies Laura, la teva postura ens fa molt bé!

Perquè Bella ciao! no és una cançó trivial. Bella ciao! és l’himne de la resistència italiana. En l’era de l’antifeixisme normalitzat, em diràs, on és el problema? El problema és que els partisans italians tenen molta i molta sang a les mans. I no només per les atrocitats comeses durant la guerra, que encara podríem “entendre”, sinó sobretot per les perpetrades entre 1945 i 1948, doncs: després de la caiguda del règim feixista i després de l’armistici, quan hi no hi havia més lluita. Anys durant els quals els partisans van tenir una jornada de camp: execucions sumàries, violacions col·lectives, assassinats, massacres de civils, tortures… sobre la base de simples sospites, sovint infundades. Encara avui, el president provincial de l’Associació Nacional de Partisans italians, el poderós ANPI, Samuele Rago, minimitza la violació i l’assassinat de Giuseppina Ghersi, de 13 anys, culpable d’haver escrit un treball de classe sobre el feixisme. Detingut, torturat, violat durant dies per un grup d’homes adults, només per ser executat sota l’acusació d’espionatge feixista. Per a l’hereva dels resistents italians, no s’ha de commemorar, no és una víctima perquè “era feixista”. És a dir, si la història encara és viva en aquestes latituds.

I el que uneix els Partisans d’ahir amb els que avui diuen ser-ho, és aquesta melodia, carregada de sentit i història: Bella Ciao!

El suport a Laura Pausini va arribar per totes bandes. Dels que se senten ferits cada cop que escolten aquesta cançó de la mort, però també dels que, sense prejudicis polítics, creuen que tenim dret a cantar una mica el que volem.

Audrey D’Aguanno

Crèdit fotogràfic: DR
[cc] Breizh-info.com2022, enviaments gratuïts de còpia i distribució subjectes a menció i enllaç a la font original