‘No ha matat ningú’: els alemanys reaccionen a l’empresonament de Boris Becker | Boris Becker


L’empresonament a Londres de la llegenda del tennis Boris Becker per delictes de fallida ha provocat una explosió de commoció i decepció a la seva Alemanya natal, on una vegada va ser aclamat com un heroi nacional.

Un antic aficionat va parlar per molts quan va dir: “Va cometre errors pels quals està sent castigat amb raó. Però potser algun dia es tornarà a aixecar, com Becker, el tenista, feia tantes vegades.

L’escriptor Till Jecke, periodista esportiu del tabloide Bild, va oferir un dels molts records als diaris del dia del diumenge del juliol de 1985 quan l’alemany de 17 anys es va convertir en el jugador més jove a guanyar el títol individual masculí de Wimbledon i “va catapultar el ‘esport blanc’ una mica congestionat a les altures galàctiques”.

“Boom Boom Becker”, com va ser sobrenomenat a casa seva per la manera com va colpejar la pista, va capturar cors a Alemanya i a tot el món. El seu “puny Becker” i el “pike Becker”, quan es llançava horitzontalment a través de la pista en un esforç per aconseguir cada pilota, formaven part de la barreja màgica inoblidable del seu joc, va dir Jecke.

Boris Becker en acció contra l'australià Wally Masur a Wimbledon, 1990.
Boris Becker en acció contra l’australià Wally Masur a Wimbledon, 1990. Fotografia: Dave Caulkin/AP

Aquest contrast, doncs, va ser l’escena del tribunal de la corona de Southwark divendres quan l’home de 54 anys va ser empresonat durant dos anys i mig per amagar actius per valor de milions de lliures després de fer fallida el juny del 2017.

“El que ara l’espera és brutal”, va escriure Stefanie Bolzen, corresponsal a Londres de Die Welt. Havia vist com Becker, vestit amb una corbata amb els colors morats i verds de Wimbledon, “era tret des del moll i cap a l’ala de seguretat, sense l’última abraçada, sense oportunitat de ser consolada”.

El tracte a un home condemnat al Regne Unit és considerablement més dur que a Alemanya, han assenyalat ella i diversos comentaristes alemanys.

Becker va ser traslladat a gran velocitat en una furgoneta blanca d’alta seguretat a la presó de Wandsworth, a menys de 3 milles del Centre Court de Wimbledon, l’escenari de la seva millor actuació, segons van informar els mitjans alemanys en directe al lloc dels fets.

Havia agafat les seves pertinences en una bossa esportiva d’oliva que, segons Bild, que tenia un equip de periodistes sobre la història que el va seguir durant les últimes setmanes del judici, havia comprat a Harrods el dia anterior.

Els diaris mostraven imatges d’ell sobreposades amb el teló de fons de la lúgubre presó victoriana, mostrant una cel·la típica. Van analitzar els detalls, des del sobrenom de Wandsworth com a “presó de cargols” fins a reclusos anteriors (Oscar Wilde, Julian Assange) i els temps de visita; només es permet un visitant a la setmana, amb qui no es permet el contacte físic. Hi ha cursos de ioga, brodats i perruqueria, va dir Bild, i fins i tot un gimnàs, però el menjar, segons un advocat els clients del qual havien estat empresonats allà, “és com papilla”.

A Alemanya hi ha molt poca simpatia per Becker, un home que es veu que s’ha portat els seus problemes després de ser declarat culpable d’amagar actius per valor de milions de lliures.

“Podria haver evitat aquesta tragèdia”, va dir Der Spiegel, “però no estava preparat per mostrar cap remordiment real o humilitat cap als seus creditors… com a mínim hauria d’haver demostrat que havia après dels seus errors”.

No obstant això, les commiseracions per la caiguda en desgràcia de l’esportista van ser abundants. “Per l’ésser humà Boris, ho sento”, va dir l’exentrenador de futbol Reiner Calmund. Günther Bosch, que el va entrenar per a la victòria de Wimbledon, va dir que esperava que el seu antic protegit “utilitzi la força amb la qual va sobreviure als partits més difícils, per dominar el que ara s’enfronta”. Però l’home de 85 anys va dir que pensava que “no podia suportar la idea” de visitar-lo a la presó.

La federació alemanya de tennis, DTB, va dir que “estarà al costat” del tres vegades campió de Wimbledon. “Respectem i lamentem el judici i li desitgem tot el millor per al proper temps”, va dir Dietloff von Arnim, el seu president. “Estarem al seu costat”.

La seva dona separada, Lilly Becker, va dir al canal alemany RTL que estava sorprès pel que va anomenar la gravetat de la sentència: només havia rebut una condemna suspesa a Alemanya el 2002 per evasió fiscal.

“Després de tot, no va matar ningú”, va dir. Va afegir que era important que el món sàpiga que ella, els seus fills i la seva primera dona, Bàrbara, així com la seva actual xicota, Liliana, “tots estan darrere de Boris”.

La seva mare, Elvira Pisch, de 86 anys, va dir que estava molesta i sorprès. “Després de tot”, va dir, “és un noi decent”.

Anna Ermakova, la seva filla d’una breu però infame trobada sexual amb la seva mare cambrera Angela a l’armari d’un restaurant de Londres el 1999, va dir que estava en “estat de xoc”. Havia escrit al jutge en nom del seu germà Amadeus, de 12 anys, de qui va dir que ara “sense figura paterna… durant una etapa difícil del seu creixement”.

Roberto Blanco, el cantant, i un antic amic, va dir: “Des del punt de vista humà, ho sento molt… sobretot perquè a la pista ens va regalar a tots uns moments molt especials”.

El dissenyador de moda Harald Glööckler va dir: “Boris Becker era l’ídol de tots. Independentment de si tens alguna cosa a veure amb el tennis o no, tothom va quedar tocat per ell. Una vegada va ser ben elogiat fins al cel, i ara s’ha estavellat des de les altures”.

Oscar Otte, que va arribar divendres a les semifinals del torneig ATP de Munic, va dir que estava trist per la convicció de Becker “perquè és la llegenda del tennis a Alemanya i ha fet del ‘tennis Alemanya’ el que és avui gràcies als seus èxits”. .

Aquest article es va modificar l’1 de maig de 2022. Boris Becker va ser el jugador més jove a guanyar el títol individual masculí de Wimbledon, però no “la persona més jove de la història” per guanyar Wimbledon com deia una versió anterior; Lottie Dod va guanyar el títol femení als 15 anys, i Martina Hingis ho va fer als 16.